びっくり箱

英訳したら、Jack-in-the-boxとは！
Surprise Boxではないんだろうなあと思っていたら凝ったお名前で。
で、Jackって誰？帰ってきたウルトラマン？

Comments

帰ってきたウルトラマンって、ウルトラマンさん達が『兄弟』って扱いになってきたあたりで、新マンとか呼ばれて、いつの間にやらジャックってお名前つけられてましたよね。
で、そのジャックさん、数年前、近所のスーパーで見かけたことあります。もちろん、世を忍ぶ人間の姿してるトコね。
すご〜くくたびれた格好されてました。ショックでした…。

Posted by mozila at 2006年08月11日 16:28